Ezra! Är du där inne?
Nej. Ingen Ezra här.
Hej, Kanan. Förlåt att jag är sen. Jag var med Sabine.
-Tänker du bjuda in mig? -Du knackade inte.
-Ursäkta. -Knacka först, då.
Ursäkta att jag missade träningen.
Samma sak. Att du inte märker det...
När vi var på asteroiden gjorde du en farlig förbindelse genom Kraften.
-Jag måste veta om du är redo. -Jag är redo!
-Redo för vad då? -För ett test. En riktig utmaning.
Ett som kan avgöra om du är menad att bli jedi eller inte.
Men du sa att jag var en jedi!
Jag sa att du hade potential att bli en jedi.
-Men du saknar disciplin. -Du vet hur jag växte upp.
Jag är inte van vid regler.
Jag vill bli den jedi du ser i mig. Den jag inte alltid ser själv.
Min mästare hade aldrig låtit dig komma undan med...
-...det du försöker komma undan med? -Vill du ha en ny chans?
-Om du vill ge mig en ny chans... -Jag ger dig ingenting.
-Gör i ordning Phantom nu. -Som du vill, mästare.
-Jag kanske ångrar mig. -Du måste göra det.
Efter händelsen på asteroiden måste du hjälpa honom.
-Jag hoppas att jag kan. -Det kan du.
-Vart ska vi för att göra testet? -Det ska du berätta för mig.
När jag var i din ålder försvarade 10 000 jediriddare galaxen.
Nu är vi bara ett fåtal.
Men på den tiden hade vi små utposter, tempel bland stjärnorna.
Imperiet förstörde många av templen, men inte alla.
Meditera. Låt Kraften leda dig till ett av dem.
-Tänk om jag inte hittar det? -Lita på dig själv, lita på Kraften.
Gjorde du det här testet?
Det var annorlunda då. Nu finns bara Kraften kvar.
Och bara min koppling till Kraften kan leda mig till templet.
Han kan ju lära sig!
Det är en enorm sten. Med en tunnel, tror jag.
Och en klart lysande stjärna inuti.
-Det är här, på Lothal! -Är du säker?
Jag kan inte ge dig koordinaterna, men jag kan styra oss dit.
-Autopiloten urkopplad. -Du visste redan.
-Jag kollade holokronen i min hytt. -Nämnde den ett jeditempel?
Den har utförliga stjärnkartor, men jag blev förvånad över templet.
Jag var inte säker på om det var här du hörde hemma.
Ta reda på hur vi ska ta oss in. Skynda dig.
Imperiet har tillgång till alla gamla jedijournaler.
De kanske känner till templet och övervakar det.
Ingenting! Inga tecken på en ingång. Inte en spricka.
Men jag känner att det är rätt plats! Ge mig en vink!
Titta inte. Lyssna. Använd Kraften och hör stenen och dess historia.
Stenen. Templet. Det vill uppta mig. Nej, inte mig.
Oss. Mästare och padawan. Tillsammans.
Då blir det tillsammans.
Förlora inte fokus. Vi vill inte att det här ska krascha på oss.
-Du förlorade fokus. -Döda är distraherande.
Här möter du dina största rädslor.
-Framgång är inte garanterad. -Jag har tillit.
-På att du hjälper mig rätt. -Jag stannar.
-Var ska du vara? -Här, med dem.
Mästare vars padawaner försvann.
-Lägger du ditt liv i mina händer? -Du lägger din träning i mina.
Lycka till.
-Vad är det jag letar efter? -Inget och allting!
-Det hjälper inte! -Jag vet.
Men det sa min mästare till mig.
Toppen! Jag borde ha tagit med holokronen.
Loth-råtta, Loth-katta vilken art? Välj en väg så är det klart.
Använder du inte Kraften?
-Har du inte tilltro till mig? -Jag kom på andra tankar. Kom.
-Sakta ned, Kanan! -Vi kanske inte har så mycket tid.
-Imperiet kan... -Kanan?
Inkvisitorn.
Jag kände en störning i Kraften när jedin beslöt att ta med dig hit.
-Nej... -Vem ska dö först?
Nej! Jag dör hellre än låter dig skada pojken!
Så förnuftigt.
Nej, Kanan!
-Kanan. -Kallade han sig Kanan?
Det spelar ingen roll nu. Din tur.
Du ska få sota för det här!
Nån är tydligen inte redo att bli jedi.
Och blir det aldrig.
-Hur tror du att det går för grabben? -Jag håller med Chop.
Ezra var inte redo. Vi får nog inte se honom igen.
Jag vore glad om jag fick min hytt för mig själv.
Det är synd, för han hade användbara färdigheter.
Det fanns ett skäl till att du var så trevlig mot honom.
Det är rätt kyligt av er. Han är bara en unge.
Rädd och ensam... Jag tycker synd om honom.
Se vem som är här.
-Hur länge lyssnade han? -Länge nog.
-Ta det inte personligt, grabben. -Det är inte ni som pratar.
-Jag är inte tillbaka på Ghost. -Du pratar strunt.
-Visst står du här? -Nej, jag är i templet...
Nej. Det kan inte vara på riktigt.
Vänta, Ezra! Hjälp oss!
Nej!
Just det. Jag är i templet. Jag visste det.
Var är du, Kanan?
Nej, han dog! Inkvisitorn dödade honom.
Eller var det också en illusion?
Hur som helst så är jag fast. Jag kan inte öppna det själv.
Jag är ensam. Övergiven.
Igen. Igen.
Jag har varit ensam förr, och överlevt.
Jag kan överleva det här Kanan kanske inte är död.
Han kanske är skadad och behöver hjälp.
Så klarsynt.
Nej, nej, nej! Du var på Ghost!
-Det var en illusion. -Det kan det ha varit.
Men jag är det inte.
-Ingen väg ut, padawan. -Det finns alltid en väg ut.
-Om jag följer träningen. -Är du redo att dö?
-Eller rädd att möta döden? -Nej.
Rädd för att vara ensam? Visst. För att svika min mästare? Absolut.
Din mästare ligger död och ruttnar i en glömd tunnel.
Du kunde knappast ha svikit honom mer.
Jag är inte rädd.
Stora rädslor har du mött, unge man.
Ja.
Är du redo för det som väntar?
Det är jag.
Kom och se tydligare det du inte såg förut.
-Vem är du? -En vägvisare.
-Grabben tar för lång tid på sig. -Tålamod.
Minns du inget av din träning?
Mästare Yoda! Det kan det inte vara.
-Jag börjar förlora förståndet. -Förlorad, ja.
Men vad förlorades?
-Frågan, alltså. -Mästare. Hur kan det hända?
Bry dig inte om hur.
Du vet att jag är här eftersom du är här.
-Tack, mästare. -Tack? Ingenting har jag gjort.
Jag kan se dig. Det kunde jag inte förut.
Nåt har förändrats.
-Jag har tagit mig an en elev. -Elev?
Är du en mästare nu?
Angående beslutet, ärlig du måste vara.
Jag tvivlar på mitt beslut att lära upp Ezra. Inte på grund av honom.
På grund av mig. På grund av den jag är.
-Vilket håll är rätt? -Det är fel fråga.
Ursäkta. Jag förstår inte.
Vad gör jag här?
-Det är en bättre fråga. -Kanan sa inte varför jag testas.
-Måste din mästare berätta allt? -Nej.
Du måste välja din väg.
Det är en farlig tid för din elev och dig.
Jag vet. Jag känner det.
Hans förmågor växer snabbare än jag kan lära honom.
Känner du det, eller fruktar det?
Jag gick vilse för länge sen. Men nu kan jag ändra på saker.
Sista chansen.
Jag ska inte låta honom gå vilse, som jag gjorde.
Berätta varför du måste bli jedi.
För att Kanan tror att jag kan.
Så Kanan tror att du kan det.
-Och du? -Jag ska bli starkare och mäktigare.
Du söker makt.
Imperiet ska lida för allt det gjort!
För allt det tog! För mina föräldrars skull!
-Jag vore inte hjälplös längre! -Handlar det om hämnd?
-Lärde din mästare dig det? -Kanan skulle aldrig göra så.
Han är en lysande mästare.
-Varför söker du hämnd, då? -Det gör jag inte!
Inuti dig finns mycket ilska och rädsla.
Jag vill skydda mig själv och mina vänner!
-Är det därför du måste bli en jedi? -Ja. Och inte bara dem. Alla.
Jag ska skydda alla.
Innan jag träffade Kanan tänkte jag bara på mig själv. Så tänker inte de.
De hjälper folk. De ger bort allt. Jag märker det.
-Jag märker hur folk känner då. -Känner, ja.
-Vad då? -Levande.
De känner sig levande, som jag gör nu.
Framför dig ligger en svår väg, padawan.
Du kan bli en jedi.
-Hur mår du? -Annorlunda, men likadant.
-Jag vet vad du menar. -Jag hittade den här.
-Jag kan inte tro det. -Det är väl bra?
Det är en Kyber-kristall.
-Vad är en Kyber-kristall? -En ljussabel-kristall.
Jag medger att jag inte väntade mig det här.
Att hitta en ljussabel-kristall är stort.
-Det är konstigt att det är här. -Det kommer det att vara.
Förhoppningsvis också när vi är borta.
Jag funderade på om vi borde använda det som bas.
-Vem vet vad som finns där inne? -Jag vet. Det förflutna.
Han har jobbat länge på den där.
Vad för ljussabel kan han bygga med skräpet vi har här?
Jag hade några reservdelar.
Jag hade några grejer som kunde fungera. Modulationskretsar.
Chopper skänkte en kraftcell.
Jag gav honom ytterligare teknik. Han visste vad han sökte.
Jag tänkte att du skulle få kolla in den.
Den är annorlunda, men den verkar rätt för dig.
Kör på.